کتاب پرده در پرده Lektürehilfen Johann Wolfgang von Goethe "Faust". Erster und zweiter Teil

تراژدی فاوست اثر گوته حاصل شصت سال گفت و گوی این شاعر کلاسیک آلمانی با میراث ادبی جهان است. گوته در این تراژدی از همه سنت های ادبی غرب و شرق از اسطوره تا متون مقدس از قصه ی عامیانه تا زمان عصر رنسانس و روشنگری توشه میگیرد تا با تفسیر تازه آنها بر برهه ای سرنوشت ساز از تاریخ چشم اندازی مفهوم تر باز کند. نظر به این پیوند بینامتنی از همان ابتدای انتشار در قرن نوزدهم بر این پیشگام نقد جهان مدرن شرح بسیار نوشته اند. دفتر حاضر می کوشد با تفسیر پرده به پرده این اثر به درک محتوا و شخصیت های آن نزدیک تر شود. با این شیوه این دفتر در شرح پیگیر نمایشنامه فاوست خود رنگی از یک داستان مستقل می باید.